راهنمای کوتاه برای پرورش کودکان دو زبانه
فرد گینز ، دانشگاه مک گیل
آیا می خواهید فرزندان خود را دو زبانه بزرگ کنید، اما مطمئن نیستید از کجا شروع کنید؟
این راهنما به شما امکان می دهد تا در زمان کوتاه و در مسیر درست حرکت کنید!
همه کودکان قادرند حداقل به یک زبان صحبت کنند. اما کودکان زیادی در سراسر جهان هستند که توانایی صحبت کردن به بیش از یک زبان را دارند. آنها این کار را به طرق مختلف یاد می گیرند. برخی از کودکان از بدو تولد صحبت کردن به دو زبان یا بیشتر را می آموزند. کودکان دیگر وقتی به مهد کودک یا پیش دبستانی می‌روند، زبان دوم را فرا می‌گیرند. تعداد زیادی از کودکان هم هنگام شروع مدرسه، زبان دوم را در برنامه های مختلفی (با برنامه immersion) یاد می گیرند. این مقاله بر کودکانی تمرکز دارد که از بدو تولد یا مدت کوتاهی پس از تولد زبان دوم خود را می آموزند.
نویسنده این مقاله، بر کودکانی تمرکز دارد که می توانند به دو زبان صحبت کنند. او می گوید: من روی کودکانی متمرکز هستم که زبان دوم را در حد زبان اول یاد می‌گیرند. یادگیری دو زبان از بدو تولد، زمانی اتفاق می‌افتد که والدین به زبانهای مختلفی صحبت می‌کنند و تصمیم می‌گیرند که در حین بزرگ کردن فرزند خود نیز از زبانهای مختلف استفاده کنند.
در خانواده های دیگر، والدین ممکن است در خانه فقط به یک زبان صحبت کنند، اما این زبان، با زبانی که در جامعه با آن صحبت می شود، متفاوت باشد. به عنوان مثال، والدین اسپانیایی یا چینی که در ایالات متحده آمریکا هستند، ممکن است تصمیم بگیرند که در خانه فقط به زبان اسپانیایی یا چینی صحبت کنند در حالی که کودک در زمان صحبت کردن با اکثر افراد خارج از خانه باید انگلیسی صحبت کند.
در موارد دیگر، ممکن است کودکان تحت مراقبت مربیانی باشند که به زبانی متفاوت از زبان والدینشان صحبت می‌کنند. به عنوان مثال، والدین انگلیسی زبان در شهر نیویورک، ممکن است برای فرزند خود پرستار اسپانیایی زبان استخدام کنند تا در حالی که آنها در محل کار خود هستند، این پرستار از کودک آنها مراقبت کند.
منبع دیگر زبان دوم ممکن است مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌هایی باشند که به یک زبان محلی صحبت می‌کنند و در جامعه دیگر به طور گسترده به زبان آنها صحبت نمی‌شود.
پرورش کودکان به صورت دو زبانه سوالات زیادی را در ذهن پدر و مادرها ایجاد می‌کند. من سعی کرده‌ام در اینجا به بعضی از این سؤالات پاسخ دهم. تأکید بر این نکته مهم است که پیشنهادات من در زیر بسیار کلی است و لزوماً در هر شرایطی برای همه والدین و همه فرزندان کاربرد ندارد. در نهایت، هر خانواده باید خودش بهترین تصمیم را بگیرد. نکاتی که در بالا ذکر شد مربوط به مواردی که کودکان یک زبان را در خانه و زبان دیگر را در مدرسه یاد می‌گیرند، نیست. چون این موضوع دیگری است.
